Aviso Sobre Las Practicas de Privacidad

A Nuestros Pacientes. Este aviso describe como la Informacion sobre su estado de salu (como pacientes de esta clinica) puede ser usado o revelado, y como usted tambien puede obtener Informacion sobre el mismo. Este es un reqisito de Las Regulaciones de Privacidad creado como resultado de el Aca de 1996 (HIPAA) Posibilidades y Responsabilidades de Seguros Sobre la Salud.

Nuestro compromiso sobre su privacidad.
Nuestro practica esta dedicado a mantener la privacidad de la Informacion sobre su salud.
La ley requiere de nosotros que mantengamos la confidencialidad de su informacion de salud.
Entendemos que esta leyes son complicadas, pero debemos proweerle de la siguiente informacion:

Uso y revelacion de informacion sobre su estado de salud an ciertas circunstancias especiales
Las circunstancias siguientes pueden requerir que usemos o revelemos su información de salud:

1. A las autoridades de salud o agencias autorizadas por la ley para obtener Informacion.
   
2. Demandas y medidas similares en respuesta a un tribunal o orden administrativa.
3. Si es requerida por un oficial o representante de la ley.
4. Cuando necesario reducir o prevenir una amenazas seria para su salud y seguridad de otro individuo o el público. Haremos sólo revelaciones a una persona o organización capaces de ayudar a prevenir la amenaza.
5. Si usted es un miembro de fuerzas armadas estadounidenses o extranjeras militares (incluso veteranos) y de ser requerido por autoridades apropiadas.
6. A oficiales federales para inteligencia y actividades de seguridad nacional autorizadas según la ley.
7. A instituciones correccional o funcionarios policiales si usted esta bajo la custodia de un funcionario policial.
8. A programas de compensacion de trabajadores o programas similares.

Sus derechos en cuanto a su información de salud.

1. Comunicacion. Usted puede requerir que nuestra clinica se comunique con usted en asunto relacionados a su salud de una forma particular o en cierto lugar o localidad. Por ejemplo; usted puede pedirnos que nos comuniquemos con usted a su casa no a su lugar de empleo. Trataremos de acomodar a peticiones razonables.
2. Usted puede solicitar una restriccion en el uso o revelacion de informacion sobre su estado de salud para ciertos tratamientos, pagos o asuntos sobre el cuidado de salud.
   Usted tiene el derecho de requerir de nosotros ciertas restricciones en el uso o manejo sobre el estado de su salud unicamente a ciertos Individuos Involucrados en el cuidado de su salud o el pago por el cuidado de su salud, tal como miembros de su familia o amigos. No requieren que nosotros estemos de acuerdo con su petición, sin embargo, si estamos de acuerdo, estamos obligados por nuestro acuerdo, amenos cuando es requiridó según la ley, enemergencias, o cuando la información es necesaria para tratarle.
3. Usted tiene el derecho de Inspeccionar y obtener una copia de la Informacion del estado de su Salud que puede ser usado para hacer decisions sobreusted, incluso archivos de paciente y archivos de cobros, excluyendo notas en sesiones de sicoterapia.
   Usted debera someter su peticion por escrito a: Advanced Urgent Care, o contactar la Oficina del Gerente al telefono para mayor Informacion.
4. Usted puede pedirnos enmendar su informacion de salud si usted gree ques sea incorrecto o incompleto mientras la informacion este bajo cuidado de nuestra practica. Para solicitar una enmienda o cambio, su peticion debe ser hecha por escrito y presentado a: Advanced Urgent Care, o contactar la Oficina del Gerente al telefono para mayor Informacion. Usted debe proveernos razon que apoya su peticion de la enmienda o correccion.
5. Derecho a una copia de este aviso. Usted esta en su derecho de recibir una copia de este “Aviso Sobre las Practicas de Privacidad.” Usted puede obtener copia en cualquier momento. Para obtener una copia de este aviso pongase en contacto con nuestra recepcionista.
6. Derecho de presentar una queja. Si usted considera que los derechos de su privacidad han sido violados, usted puede someter una queja con nuestrapractica, o con El Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. (Secretary of the Department of Health and Human Services.) Para someter una queja a nuestra clinica, contacte a : Advanced Urgent Care, o contactar la Oficina del Gerente al telefono para el manejo de quejas. Todas las quejas deberan ser sometidas por escrito. Usted no sera castigado por someter una queja.
7. Derecho de proveer autorización para otros usos y revelaciones. Nuestrapráctica obtendrá su autorización escrita para usos y revelaciones que no son identificadas por este aviso o permitidas según la ley.

Si tiene usted alguna pregunta acerca de este aviso o acerca de nuestras Practicas Sobre la Privacidad de la Informacion Concerniente al Estado de su Salud, por favor contacte a: Advanced Urgent Care, o contactar la Oficina del Gerente al telefono para
mayor informacion.