Aviso De Practicas De Privacidad

A nuestros pacientes: Este aviso describe cómo información de salud acerca de usted (como paciente de nuestra clínica) puede ser usada o revelada, y cómo usted puede ganar acceso a esta información de salud. Este es un requisito de las Regulaciones en Privacidad creado como resultado del la Ley de Responsabilidad y Portabilidad de Seguro Medico de 1996 (HIPPA).

Nuestro Compromiso por su privacidad

En nuestra practica, estamos dedicados a mantener la privacidad de la información de su salud. Estamos obligados por la ley, a mantener la confidencialidad de la información de su salud. Reconocemos que estas leyes pueden ser complicadas, pero tenemos que proveer la siguiente información importante para usted:

Uso y revelación de su información de salud en ciertas circunstancias especificas

Las circunstancias siguientes podrían obligarnos a usar o revelar su información de salud:

1. A las autoridades de salud y agencias examinadoras de salud que están autorizadas por ley para obtener información.


2. Juicios y procedimientos legales similares en contestación al tribunal a la orden administrativa.


3. Si es obligado por un agente del orden publico.


4. Cuando necesario reducir o prevenir una amenaza seria a su salud y seguridad o la salud y seguridad de otro individuo o el público. Solamente revelaremos su información de salud a personas u organizaciones que estén capacitados a prevenir tales amenazas.


5. Si usted es miembro de las fuerzas militares de EE.UU. o de las fuerzas militares extranjeras (incluyendo veteranos) y si es obligado por las autoridades apropiadas.


6. A oficiales federales para propósitos de inteligencia y actividades de seguridad nacional autorizado por la ley.


7. A instituciones correccionales o agentes del orden publico si usted es un recluso o bajo la custodia de un agente del orden publico.


8. Seguro de Compensación al Trabajador o programas similares.

Sus derechos concernientes a su información medica.

1. Comunicaciones. Usted puede pedir que nuestra clínica comunique con usted asuntos de su salud y asuntos relacionados de una manera razonable o en cierto lugar. Por ejemplo, usted puede pedir que nosotros nos comuniquemos con usted en su casa, en vez de su trabajo. Nosotros tomaremos en cuenta peticiones razonables.


2. Con su información medica, en cuanto a tratamientos, pagos, u operaciones relacionadas a la atención médica, usted puede pedir una restricción en cuanto a como usamos o revelamos su información. Adicionalmente, usted tiene el derecho a pedir que limitemos nuestra revelación de su información medica a ciertos individuos involucrados en su cuidado o el pago de su cuidado, tal como miembros de su familia y amigos. No nos es requerido estar de acuerdo con su petición, sin embargo, si estuviéramos de acuerdo, estaríamos sujetos por nuestro acuerdo a menos que sea obligado por ley en una emergencia o cuando la información es necesaria para darle tratamiento.


3. Usted tiene el derecho de revisar y obtener una copia de la información medica que pudiera ser utilizada en hacer decisiones sobre usted, incluyendo los registros médicos como paciente y registros de facturación, pero no incluyendo anotaciones psicoterapias. Usted tiene que entregar su petición escrito a la ubicación de la clínica de urgencias Advanced Urgent Care que tiene sus registros médicos, o usted se puede comunicar con la clínica por teléfono para recibir mas información.


4. Usted puede pedir que modifiquemos su información medica si usted cree que esta sea incorrecta o incompleta, y con tal de que la información sea guardada para o por nuestra clínica. Para pedir una modificación, su pedido debe ser hecho por escrito y entregado a la ubicación de la clínica de urgencias Advanced Urgent Care que tiene sus registros, o usted se puede comunicar con la clínica por teléfono, para recibir mas información. Usted tiene que proveernos con una razón que apoya su petición de modificación.


5. El derecho de recibir una copia de este aviso. Usted tiene el derecho de recibir una copia de esta Noticia de Practicas de Privacidad. Usted puede pedirnos que le brindemos una copia de este aviso en cualquier momento. Para obtener una copia de este aviso, comuníquese con nuestra recepcionista.


6. El derecho a presentar una queja. Si usted cree que sus derechos de privacidad han sido violados, usted puede presentar una queja con nuestra clínica o con la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanitarios. Para presentar una queja con nuestra clínica, póngase en comunicación con la oficina corporativa de Advanced Urgent Care, 5201 N. 19th Ave., Suite 111, Phoenix, AZ 85015 o comuníquese con el Vicepresidente de Operaciones (602) 433-1822 para el manejo de quejas. Todas las quejas tienen que ser entregadas por escrito. Usted no será penalizado por presentar una queja.


7. Derechos a proveer un permiso para otros usos y revelaciones. Nuestra clínica obtendrá su permiso escrito, para usos y revelaciones que no están identificados en este aviso o permitido por la ley aplicada.

Si usted tiene algunas preguntas sobre este aviso o nuestras practicas de privacidad de información de salud, favor de comunicarse con la ubicación de Advanced Urgent Care que tiene sus archivos. O, usted puede comunicarse con la clínica por teléfono para obtener mas información.